Основные числа (1-10)

Цифра	Латиница	Кириллица	Русский перевод	Произношение
1	jedan	један	один	[йéдан]
2	dva	два	два	[два]
3	tri	три	три	[три]
4	četiri	четири	четыре	[чéтири]
5	pet	пет	пять	[пет]
6	šest	шест	шесть	[шест]
7	sedam	седам	семь	[сéдам]
8	osam	осам	восемь	[óсам]
9	devet	девет	девять	[дéвет]
10	deset	десет	десять	[дéсет]

Числа 11-20

Цифра	Латиница	Кириллица	Русский перевод	Произношение
11	jedanaest	једанаест	одиннадцать	[йеданаест]
12	dvanaest	дванаест	двенадцать	[дванаест]
13	trinaest	тринаест	тринадцать	[тринаест]
14	četrnaest	четрнаест	четырнадцать	[четрнаест]
15	petnaest	петнаест	пятнадцать	[петнаест]
16	šesnaest	шеснаест	шестнадцать	[шеснаест]
17	sedamnaest	седамнаест	семнадцать	[седамнаест]
18	osamnaest	осамнаест	восемнадцать	[осамнаест]
19	devetnaest	деветнаест	девятнадцать	[деветнаест]
20	dvadeset	двадесет	двадцать	[двадесет]

Десятки

Цифра	Латиница	Кириллица	Русский перевод
10	deset	десет	десять
20	dvadeset	двадесет	двадцать
30	trideset	тридесет	тридцать
40	četrdeset	четрдесет	сорок
50	pedeset	педесет	пятьдесят
60	šezdeset	шездесет	шестьдесят
70	sedamdeset	седамдесет	семьдесят
80	osamdeset	осамдесет	восемьдесят
90	devedeset	деведесет	девяносто

Сотни

Цифра	Латиница	Кириллица	Русский перевод
100	sto	сто	сто
200	dvesta	двеста	двести
300	trista	триста	триста
400	četiristo	четиристо	четыреста
500	petsto	петсто	пятьсот
600	šesto	шесто	шестьсот
700	sedamsto	седамсто	семьсот
800	osamsto	осамсто	восемьсот
900	devetsto	деветсто	девятьсот

Тысячи (1000-10000)

Цифра	Латиница	Кириллица	Русский перевод
1,000	hiljada	хиљада	тысяча
1,100	hiljadu sto	хиљаду сто	тысяча сто
1,200	hiljadu dvesta	хиљаду двеста	тысяча двести
1,300	hiljadu trista	хиљаду триста	тысяча триста
1,400	hiljadu četiristo	хиљаду четиристо	тысяча четыреста
1,500	hiljadu petsto	хиљаду петсто	тысяча пятьсот
1,600	hiljadu šesto	хиљаду шесто	тысяча шестьсот
1,700	hiljadu sedamsto	хиљаду седамсто	тысяча семьсот
1,800	hiljadu osamsto	хиљаду осамсто	тысяча восемьсот
1,900	hiljadu devetsto	хиљаду деветсто	тысяча девятьсот
2,000	dve hiljade	две хиљаде	две тысячи
2,100	dve hiljade sto	две хиљаде сто	две тысячи сто
2,200	dve hiljade dvesta	две хиљаде двеста	две тысячи двести
2,500	dve hiljade petsto	две хиљаде петсто	две тысячи пятьсот
3,000	tri hiljade	три хиљаде	три тысячи
3,333	tri hiljade trista trideset tri	три хиљаде триста тридесет три	три тысячи триста тридцать три
4,000	četiri hiljade	четири хиљаде	четыре тысячи
4,444	četiri hiljade četiristo četrdeset četiri	четири хиљаде четиристо четрдесет четири	четыре тысячи четыреста сорок четыре
5,000	pet hiljada	пет хиљада	пять тысяч
5,555	pet hiljada petsto pedeset pet	пет хиљада петсто педесет пет	пять тысяч пятьсот пятьдесят пять
6,000	šest hiljada	шест хиљада	шесть тысяч
6,666	šest hiljada šesto šezdeset šest	шест хиљада шесто шездесет шест	шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть
7,000	sedam hiljada	седам хиљада	семь тысяч
7,777	sedam hiljada sedamsto sedamdeset sedam	седам хиљада седамсто седамдесет седам	семь тысяч семьсот семьдесят семь
8,000	osam hiljada	осам хиљада	восемь тысяч
8,888	osam hiljada osamsto osamdeset osam	осам хиљада осамсто осамдесет осам	восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь
9,000	devet hiljada	девет хиљада	девять тысяч
9,999	devet hiljada devetsto devedeset devet	девет хиљада деветсто деведесет девет	девять тысяч девятьсот девяносто девять
10,000	deset hiljada	десет хиљада	десять тысяч

Большие числа

Цифра	Латиница	Кириллица	Русский перевод
50,000	pedeset hiljada	педесет хиљада	пятьдесят тысяч
100,000	sto hiljada	сто хиљада	сто тысяч
500,000	petsto hiljada	петсто хиљада	пятьсот тысяч
1,000,000	milion	милион	миллион
2,000,000	dva miliona	два милиона	два миллиона
5,000,000	pet miliona	пет милиона	пять миллионов
10,000,000	deset miliona	десет милиона	десять миллионов
100,000,000	sto miliona	сто милиона	сто миллионов
1,000,000,000	milijarda	милијарда	миллиард
2,000,000,000	dve milijarde	две милијарде	два миллиарда

Порядковые числительные (1-20)

Порядок	Латиница	Кириллица	Русский перевод
1-й	prvi	први	первый
2-й	drugi	други	второй
3-й	treći	трећи	третий
4-й	četvrti	четврти	четвертый
5-й	peti	пети	пятый
6-й	šesti	шести	шестой
7-й	sedmi	седми	седьмой
8-й	osmi	осми	восьмой
9-й	deveti	девети	девятый
10-й	deseti	десети	десятый
11-й	jedanaesti	једанаести	одиннадцатый
12-й	dvanaesti	дванаести	двенадцатый
13-й	trinaesti	тринаести	тринадцатый
14-й	četrnaesti	четрнаести	четырнадцатый
15-й	petnaesti	петнаести	пятнадцатый
16-й	šesnaesti	шеснаести	шестнадцатый
17-й	sedamnaesti	седамнаести	семнадцатый
18-й	osamnaesti	осамнаести	восемнадцатый
19-й	devetnaesti	деветнаести	девятнадцатый
20-й	dvadeseti	двадесети	двадцатый

Собирательные числительные

Количество	Латиница	Кириллица	Русский перевод	Пример использования
двое	dvoje	двоје	двое	dvoje dece (двое детей)
трое	troje	троје	трое	troje prijatelja (трое друзей)
четверо	četvoro	четворо	четверо	četvoro ljudi (четверо людей)
пятеро	petoro	петоро	пятеро	petoro dece (пятеро детей)
шестеро	šestoro	шесторо	шестеро	šestoro studenata (шестеро студентов)
семеро	sedmoro	седморо	семеро	sedmoro braće (семеро братьев)
восьмеро	osmoro	осморо	восьмеро	osmoro ljudi (восьмеро людей)
девятеро	devetoro	деветоро	девятеро	devetoro prijatelja (девятеро друзей)
десятеро	desetoro	десеторо	десятеро	desetoro gostiju (десятеро гостей)

Примеры использования чисел

Сербский (латиница)	Сербский (кириллица)	Русский перевод
Imam dve knjige.	Имам две књиге.	У меня две книги.
On je prvi u redu.	Он је први у реду.	Он первый в очереди.
Cena je sto dinara.	Цена је сто динара.	Цена - сто динаров.
Živim na petom spratu.	Живим на петом спрату.	Я живу на пятом этаже.
Kuća košta dvesta hiljada evra.	Кућа кошта двеста хиљада евра.	Дом стоит двести тысяч евро.
U sobi je bilo četvoro ljudi.	У соби је било четворо људи.	В комнате было четверо людей.
Grad ima petsto godina.	Град има петсто година.	Городу пятьсот лет.
Plate su hiljadu evra.	Плате су хиљаду евра.	Зарплаты составляют тысячу евро.
Stan košta tri hiljade evra mesečno.	Стан кошта три хиљаде евра месечно.	Квартира стоит три тысячи евро в месяц.
Auto je prošao četrdeset pet hiljada kilometara.	Ауто је прошао четрдесет пет хиљада километара.	Машина прошла сорок пять тысяч километров.
Firma zapošljava osam hiljada radnika.	Фирма запошљава осам хиљада радника.	Компания нанимает восемь тысяч работников.
Grad ima pedeset hiljada stanovnika.	Град има педесет хиљада становника.	В городе пятьдесят тысяч жителей.

Склонение числительных по падежам

В сербском языке числительные склоняются по падежам. Особенно важно правильно склонять числительные 1, 2, 3, 4 и составные числительные.

Склонение числительного "один" (jedan, jedna, jedno)

Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род	Пример (м.р.)
Номинатив	један (jedan)	једна (jedna)	једно (jedno)	један човек (один человек)
Генитив	једног (jednog)	једне (jedne)	једног (jednog)	без једног човека (без одного человека)
Датив	једном (jednom)	једној (jednoj)	једном (jednom)	прићи једном човеку (подойти к одному человеку)
Акузатив	један/једног	једну (jednu)	једно (jedno)	видим један(ног) човека (вижу одного человека)
Инструментал	једним (jednim)	једном (jednom)	једним (jednim)	са једним човеком (с одним человеком)
Локатив	једном (jednom)	једној (jednoj)	једном (jednom)	о једном човеку (об одном человеке)

* В винительном падеже мужского рода: један для неодушевлённых, једног для одушевлённых.

Склонение числительного "два" (dva, dve)

Падеж	Мужской и средний род	Женский род	Пример (м.р.)
Номинатив	два (dva)	две (dve)	два човека (два человека)
Генитив	двају (dvaju)	двеју (dveju)	без двају људи (без двух людей)
Датив	двама (dvama)	двема (dvema)	прићи двама људима (подойти к двум людям)
Акузатив	два (dva)	две (dve)	видим два човека (вижу двух человек)
Инструментал	двама (dvama)	двема (dvema)	са двама људима (с двумя людьми)
Локатив	двама (dvama)	двема (dvema)	о двама људима (о двух людях)

Склонение числительных "три" (tri) и "четыре" (četiri)

Падеж	три (tri)	четыре (četiri)	Пример с "три"
Номинатив	три (tri)	четири (četiri)	три човека (три человека)
Генитив	трију (triju)	четирију (četiriju)	без трију људи (без трёх людей)
Датив	трима (trima)	четирима (četirima)	прићи трима људима (подойти к трём людям)
Акузатив	три (tri)	четири (četiri)	видим три човека (вижу трёх человек)
Инструментал	трима (trima)	четирима (četirima)	са трима људима (с тремя людьми)
Локатив	трима (trima)	четирима (četirima)	о трима људима (о трёх людях)

Склонение составных числительных

Составные числительные склоняются по частям. Каждый компонент изменяется отдельно:

Падеж	21 (двадцать один)	32 (тридцать два)	Пример с "21"
Номинатив	двадесет један	тридесет два	двадесет један ученик (двадцать один ученик)
Генитив	двадесет једног	тридесет двају	без двадесет једног ученика (без двадцати одного ученика)
Датив	двадесет једном	тридесет двема	прићи двадесет једном ученику (подойти к двадцати одному ученику)
Акузатив	двадесет једног	тридесет два	видим двадесет једног ученика (вижу двадцать одного ученика)
Инструментал	двадесет једним	тридесет двема	са двадесет једним учеником (с двадцатью одним учеником)
Локатив	двадесет једном	тридесет двема	о двадесет једном ученику (о двадцати одном ученике)

Склонение числительных 5-20, 30, 40, ..., 100

Числительные от 5 до 20, а также десятки и сотни склоняются как существительные или имеют особые формы:

Числительное	Номинатив	Генитив	Датив	Пример в родительном падеже
5 (пет)	пет	петорице	петорици	нема петорице људи (нет пятерых людей)
10 (десет)	десет	десеторице	десеторици	без десеторице ученика (без десятерых учеников)
20 (двадесет)	двадесет	двадесеторице	двадесеторици	о двадесеторици људи (о двадцати людях)
100 (сто)	сто	стотине	стотини	имати стотину динара (иметь сто динаров)
1000 (хиљада)	хиљада	хиљаде	хиљади	нема хиљаде евра (нет тысячи евро)

Правила склонения составных числительных

• Каждая часть составного числительного склоняется отдельно: двадесет пет → двадесет петорице (родительный падеж).
• При склонении числительных с "хиљада" и "милион", эти слова склоняются как существительные: две хиљаде → без двеју хиљада.
• В разговорной речи часто используется упрощённое склонение, особенно для больших чисел.

Особенности сербских чисел

Особенность	Описание	Примеры
Род числительных	Числительные 1, 2, 3, 4 изменяются по родам	1 - jedan (м.р.), jedna (ж.р.), jedno (с.р.) 2 - dva (м.р.), dve (ж.р. и с.р.) 3, 4 - tri, četiri (все роды)
Собирательные числительные	Используются для обозначения групп людей, детей, парных предметов	dvoje dece (двое детей) troje prijatelja (трое друзей) četvoro rukavica (четыре пары перчаток)
Тысячи	Слово "hiljada" склоняется как существительное женского рода	jedna hiljada (одна тысяча) dve hiljade (две тысячи) pet hiljada (пять тысяч)
Составные числа	Составные числа пишутся раздельно	dvadeset jedan (двадцать один) sto petnaest (сто пятнадцать) dve hiljade trideset (две тысячи тридцать)