Служебные слова - это предлоги, союзы, частицы и междометия, которые не имеют самостоятельного значения, но играют важную роль в построении предложений и выражении различных оттенков смысла.
Предлоги показывают отношение между словами в предложении и требуют определенного падежа.
| Предлог | Падеж | Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| u | локатив | в, на | u kući (в доме), u Beogradu (в Белграде) |
| na | локатив | на | na stolu (на столе), na moru (на море) |
| o | локатив | о, об | o školi (о школе), o prijatelju (о друге) |
| po | локатив | по | po podu (по полу), po gradu (по городу) |
| pri | локатив | при | pri školi (при школе), pri kraju (при конце) |
| pred | творительный | перед | pred kućom (перед домом), pred nastavom (перед уроком) |
| za | творительный | за | za stolom (за столом), za drugom (за другом) |
| s(a) | творительный | с | s prijateljem (с другом), sa sestrom (с сестрой) |
| iz | родительный | из | iz kuće (из дома), iz Srbije (из Сербии) |
| od | родительный | от, из-за | od prijatelja (от друга), od straha (от страха) |
| do | родительный | до | do škole (до школы), do pet sati (до пяти часов) |
| bez | родительный | без | bez novca (без денег), bez prijatelja (без друга) |
| kod | родительный | у, около | kod kuće (у дома), kod prijatelja (у друга) |
| kroz | винительный | через | kroz šumu (через лес), kroz prozor (через окно) |
| nа | винительный | на (направление) | na posao (на работу), na more (на море) |
| u | винительный | в (направление) | u školu (в школу), u kuću (в дом) |
| pod | винительный | под | pod sto (под стол), pod prozor (под окно) |
| nad | винительный | над | nad gradom (над городом), nad morem (над морем) |
Союзы соединяют слова, части предложений или целые предложения.
| Союз | Тип | Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| i | соединительный | и | Marija i Ana (Мария и Анна) |
| a | противительный | а, но | On ide, a ja ostajem (Он идет, а я остаюсь) |
| ali | противительный | но | Hteo sam doći, ali nisam mogao (Я хотел прийти, но не смог) |
| ili | разделительный | или | Kafa ili čaj? (Кофе или чай?) |
| da | изъяснительный | что, чтобы | Kažem da je lepo (Говорю, что красиво) |
| jer | причинный | потому что | Ne idem jer sam bolestan (Не иду, потому что болен) |
| zato što | причинный | потому что | Kasnim zato što je gužva (Опоздал, потому что пробка) |
| kada | временной | когда | Doći ću kada budem mogao (Приду, когда смогу) |
| ako | условный | если | Ako pada kiša, ostajem kod kuće (Если идет дождь, остаюсь дома) |
| čak i | усилительный | даже | Došao je čak i moj brat (Пришел даже мой брат) |
| pa | следствия | и, так | Ustao sam pa sam otišao (Встал и ушел) |
| te | соединительный | и | Došao je te je sveo sve (Пришел и все уладил) |
Частицы придают словам и предложениям различные оттенки значения.
| Частица | Значение | Функция | Примеры |
|---|---|---|---|
| li | вопросительная | образует вопросы | Da li ideš? (Ты идешь?) |
| da | утвердительная | утверждение | Da, idem (Да, иду) |
| ne | отрицательная | отрицание | Ne znam (Не знаю) |
| samo | ограничительная | только | Samo ti (Только ты) |
| čak | усилительная | даже | Čak i on (Даже он) |
| barem | ограничительная | по крайней мере | Barem pokušaj (Хотя бы попробуй) |
| možda | модальная | может быть | Možda dođem (Может быть, приду) |
| valjda | модальная | наверное | Valjda će doći (Наверное, придет) |
| ipak | противительная | все-таки | Ipak sam otišao (Все-таки я ушел) |
| odmah | временная | сразу | Odmah dođi (Приходи сразу) |
| skoro | временная | почти | Skoro sam završio (Почти закончил) |
| baš | усилительная | именно, как раз | Baš sam tako mislio (Именно так я и думал) |
Междометия выражают чувства и эмоции, но не называют их.
| Междометие | Значение | Эмоция | Примеры |
|---|---|---|---|
| o | о | удивление, обращение | O, kako lepo! (О, как красиво!) |
| ah | ах | восхищение, сожаление | Ah, kako je lepo! (Ах, как красиво!) |
| oh | ох | удивление, восхищение | Oh, ne verujem! (Ох, не верю!) |
| eh | эх | сожаление | Eh, šta je tu je (Эх, что есть, то есть) |
| jooj | ой-ой | боль, испуг | Jooj, zabolelo me! (Ой-ой, заболело!) |
| av | ау | боль | Av, to boli! (Ау, это больно!) |
| brr | брр | холод | Brr, hladno je! (Брр, холодно!) |
| ššš | ш-ш-ш | призыв к тишине | Ššš, deca spavaju! (Тш-тш, дети спят!) |
| hm | хм | размышление | Hm, zanimljivo... (Хм, интересно...) |
| ha-ha | ха-ха | смех | Ha-ha, smešno je! (Ха-ха, смешно!) |
| hej | эй | оклик | Hej, stani! (Эй, остановись!) |
| alo | алло | приветствие по телефону | Alo, ko je na telefonu? (Алло, кто у телефона?) |
| Сербский (латиница) | Сербский (кириллица) | Русский перевод | Объяснение |
|---|---|---|---|
| Idem u školu sa prijateljem. | Идем у школу са пријатељем. | Я иду в школу с другом. | Предлоги u + винительный, sa + творительный |
| Knjiga je na stolu, a olovka je pod stolom. | Књига је на столу, а оловка је под столом. | Книга на столе, а ручка под столом. | Предлоги места, союз a (противительный) |
| Da li ideš ili ostaješ? | Да ли идеш или остајеш? | Ты идешь или остаешься? | Вопросительная частица li, разделительный союз ili |
| Ah, baš mi je žao, ali ne mogu doći. | Ах, баш ми је жао, али не могу доћи. | Ах, очень жаль, но я не могу прийти. | Междометие ah, частица baš, союз ali |
| Hej, čekaj me kod kuće! | Хеј, чекај ме код куће! | Эй, жди меня у дома! | Междометие hej, предлог kod + родительный |
| Ipak sam otišao, jer sam morao. | Ипак сам отишао, јер сам морао. | Все-таки я ушел, потому что должен был. | Частица ipak, причинный союз jer |
| Brr, veoma je hladno napolju! | Брр, веома је хладно напољу! | Брр, очень холодно на улице! | Междометие brr, наречия veoma, napolju |
| Samo ti mi možeš pomoći u ovome. | Само ти ми можеш помоћи у овоме. | Только ты можешь помочь мне в этом. | Частица samo, предлог u + локатив |