Изучение сербского языка

Глаголы в сербском языке

Основные времена глаголов

1. Настоящее время (Презент)

Используется для действий в момент речи или повторяющихся действий.

Глагол BITI (быть)

Лицо	Сербский	Кириллица	Перевод
Я	ja sam	ја сам	я есть
Ты	ti si	ти си	ты есть
Он/Она/Оно	on/ona/ono je	он/она/оно је	он/она/оно есть
Мы	mi smo	ми смо	мы есть
Вы	vi ste	ви сте	вы есть
Они	oni/one/ona su	они/оне/она су	они есть

Типы спряжения в настоящем времени

Группа	Окончание инфинитива	Окончания в презенте (ед. число)	Пример	Спряжение
A-группа (I)	-ati	-am, -aš, -a	читати (читать)	читам, читаш, чита, читамо, читате, читају
I-группа (II)	-iti	-im, -iš, -i	носити (носить)	носим, носиш, носи, носимо, носите, носе (обратите внимание на изменение -и- на -е- в 3л.мн.ч.)
E-группа (III)	-eti или -ти (после согласной)	-em, -eš, -e	узети (взять) пе-ти (петь)	узмем, узмеш, узме, узмемо, узмете, узму певам, певаш, пева, певамо, певате, певају В 3-м лице мн. числа возможны окончания: -у, -е, -ју Примеры: пишу, носе, певају

Ключевые особенности и подсказки:

зная форму глагола в «он», можем восстановить всю цепочку
Он чита => ја читам + ти читаш + ми читамо + ви читате
А как определить форму глагола в «они»? Смотрим на форму глагола в «он»!

Он чита => группа А => они читају (а => ају)

Он ради => группа И => они раде (и => е)

Он пише => группа Е => они пишу (е => у)

Чтобы определить группу, найдите инфинитив и посмотрите на его окончание, а для проверки — поставьте глагол в форму 3-го лица множественного числа.
Самая большая группа — E-группа. В ней чаще всего встречаются чередования согласных (писати → пишем, летети → летим).
Глаголы-исключения: Некоторые частые глаголы не подчиняются общим правилам. Их нужно запоминать:
- моћи (мочь) → могу, можеш, може...
- ићи (идти) → идем, идеш, иде... (хотя оканчивается на -ити)
- хтети (хотеть) → в настоящем времени используется Futur I: хоћу, хоћеш, хоће...

Особенности спряжения в 3-м лице множественного числа:

A-группа: окончание -ју (читати → читају)
I-группа: окончание -е (радити → раде)
E-группа: имеет несколько вариантов окончаний:
- -у (самое частное): пити → пију, писати → пишу
- -е: носити → носе, возити → возе
- -ју: певати → певају, играти → играју

3. Будущее время I (Футур I)

Основной способ выражения будущего времени!

Образуется: ћу/ћеш/ће + инфинитив

Лицо	Форма	Пример	Перевод
Я	ћу	Ја ћу читати	Я буду читать
Ты	ћеш	Ти ћеш читати	Ты будешь читать
Он/Она/Оно	ће	Он ће читати	Он будет читать
Мы	ћемо	Ми ћемо читати	Мы будем читать
Вы	ћете	Ви ћете читати	Вы будете читать
Они	ће	Они ће читати	Они будут читать

Отрицательная форма Футур I

Ja нећу читати (Я не буду читать)
Ti нећеш читати (Ты не будешь читать)
On неће читати (Он не будет читать)

4. Будущее время II (Футур II)

Используется реже, для завершенных действий в будущем

Образуется: ћу бити + причастие

Ја ћу бити написао/ла (Я буду написавший/ая)
Используется после: кад, ако, чим
Пример: Позваћу те чим будем стигао (Позову тебя, как только прибуду)

5. Плюсквамперфект

Редко используется, в основном в литературе. Действие, которое произошло до другого прошлого действия.

Образование: причастие + BITI в прошедшем времени

Пример: Ја сам био видео / била видела (Я уже видел/а до того как...)

В разговорной речи обычно заменяется перфектом

6. Возвратные глаголы

Оканчиваются на -се или -си

Глагол	Перевод	Пример
учити се	учиться	Ја учим српски језик
мити се	умываться	Ујутру се перем
облачити се	одеваться	Облачим се за посао

7. Модальные глаголы

Глагол	Перевод	Спряжение (я, ты, он)
моћи	мочь	могу, можеш, може
хтети	хотеть	ћу, ћеш, ће (в будущем)
требати	нужно	треба (не спрягается)
смети	иметь разрешение	смејем, смејеш, смеје

8. Виды глаголов

Вид	Значение	Примеры
Несовершенный	Действие в процессе	читати, писати, радити
Совершенный	Завершенное действие	прочитати, написати, урадити

9. Неправильные глаголы

јести (есть) → једем, једеш, једе
ићи (идти) → идем, идеш, иде
доћи (прийти) → дођем, дођеш, дође
рећи (сказать) → кажем, кажеш, каже

10. Отрицание

Общее правило отрицания

Тип	Пример	Перевод
Отрицание	Ja не радим	Я не работаю

Отрицание глагола BITI (быть) в настоящем времени

Лицо	Утверждение	Отрицание	Перевод отрицания
Я	ja sam	ja nisam	я не есть / меня нет
Ты	ti si	ti nisi	ты не есть / тебя нет
Он/Она/Оно	on/ona/ono je	on/ona/ono nije	он/она/оно не есть / его/её нет
Мы	mi smo	mi nismo	мы не есть / нас нет
Вы	vi ste	vi niste	вы не есть / вас нет
Они	oni/one/ona su	oni/one/ona nisu	они не есть / их нет

Пример: Ja nisam студент. — Я не студент.

Отрицание в других временах

Будущее время (Футур I): Ja neću raditi. (Я не буду работать.)
Прошедшее время: Ja nisam radio/la. (Я не работал/а.)
Повелительное наклонение: Nemoj raditi! (Не работай!)

11. Вопросы

Основные типы вопросов

Тип вопроса	Конструкция	Пример	Перевод
Общий вопрос (да/нет)	Da li + утверждение?	Da li ti učiš srpski?	Ты учишь сербский?
Общий вопрос (инверсия)	Глагол + li?	Učiš li ti srpski?	Учишь ли ты сербский?
Специальный вопрос	Вопросительное слово + порядок слов как в общем вопросе	Gde ti živiš? Zašto učiš srpski? Kako se zoveš?	Где ты живешь? Почему ты учишь сербский? Как тебя зовут?
Альтернативный вопрос	Da li... ili...?	Da li govoriš srpski ili hrvatski?	Ты говоришь по-сербски или по-хорватски?
Разговорная форма	Jel / Je l' + утверждение? (сокращение от da li je)	Jel ti to tvoj auto? Je l' si srećan?	Это твоя машина? Ты счастлив?

Вопросительные слова

Сербский	Кириллица	Перевод	Пример
ko	ко	кто	Ko je to? (Кто это?)
šta	шта	что	Šta radiš? (Что ты делаешь?)
gde	где	где	Gde živiš? (Где ты живешь?)
kada	када	когда	Kada dolaziš? (Когда ты придешь?)
kako	како	как	Kako si? (Как ты?)
zašto	зашто	почему	Zašto to radiš? (Почему ты это делаешь?)
koliko	колико	сколько	Koliko košta? (Сколько стоит?)
čiji	чији	чей	Čiji je ovo auto? (Чья это машина?)

Важно: Частица li всегда ставится после первого слова в вопросе, которым часто является глагол.