Время в сербском языке

Дни недели (Дани у недељи/Dani u nedelji)

День Сербский Кириллица Сокращение
Понедельникponedeljakпонедељакпон.
Вторникutorakуторакуто.
Средаsredaсредасре.
Четвергčetvrtakчетвртакчет.
Пятницаpetakпетакпет.
Субботаsubotaсуботасуб.
Воскресеньеnedeljaнедељанед.

Употребление дней недели


Месяцы (Месеци/Meseci)

Месяц Сербский Кириллица Сокращение
Январьjanuarјануарјан.
Февральfebruarфебруарфеб.
Мартmartмартмар.
Апрельaprilаприлапр.
Майmajмајмај
Июньjunјунјун
Июльjulјулјул
Августavgustавгуставг.
Сентябрьseptembarсептембарсеп.
Октябрьoktobarоктобарокт.
Ноябрьnovembarновембарнов.
Декабрьdecembarдецембардец.

Употребление месяцев


Времена года (Годишња доба/Godišnja doba)

Время года Сербский Кириллица Месяцы
Веснаprolećeпролећемарт, април, мај
Летоletoлетојун, јул, август
Осеньjesenјесенсептембар, октобар, новембар
Зимаzimaзимадецембар, јануар, фебруар

Время суток (Доba дана/Doba dana)

Время Сербский Кириллица Пример
УтроjutroјутроУјутру (утром)
ДеньdanданПреподне (до полудня)
Послеполуденное времяpopodneпоподнеПосле подне (после полудня)
ВечерvečeвечеУвече (вечером)
НочьnoćноћНоћу (ночью)
ПолночьponoćпоноћУ поноћ (в полночь)
ПолденьpodneподнеУ подне (в полдень)

Как говорить время (Како се каже време/Kako se kaže vreme)

Основные правила

Часы и минуты

Время Сербский Кириллица Перевод
1:00jedan satједан сатчас
2:00dva sataдва сатадва часа
3:00tri sataтри сататри часа
4:00četiri sataчетири сатачетыре часа
5:00pet satiпет сатипять часов
12:00dvanaest satiдванаест сатидвенадцать часов
1:05pet minuta posle jedanпет минута после једанпять минут второго
2:10deset minuta posle dvaдесет минута после двадесять минут третьего
3:15petnaest minuta posle triпетнаест минута после трипятнадцать минут четвёртого
4:20dvadeset minuta posle četiriдвадесет минута после четиридвадцать минут пятого
5:25dvadeset pet minuta posle petдвадесет пет минута после петдвадцать пять минут шестого
6:30pola sedamпола седамполовина седьмого
7:35dvadeset pet do osamдвадесет пет до осамбез двадцати пяти восемь
8:40dvadeset do devetдвадесет до деветбез двадцати девять
9:45petnaest do desetпетнаест до десетбез пятнадцати десять
10:50deset do jedanaestдесет до једанаестбез десяти одиннадцать
11:55pet do dvanaestпет до дванаестбез пяти двенадцать

Полчаса и четверть часа

Выражение Сербский Кириллица Перевод
полчасаpola sataпола сатаполчаса
четверть часаčetvrt sataчетврт сатачетверть часа
половина седьмогоpola sedamпола седам6:30
четверть восьмогоčetvrt do osamчетврт до осам7:45

Периоды времени (Временски периоди/Vremenski periodi)

Период Сербский Кириллица Перевод
секундаsekundaсекундасекунда
минутаminutминутминута
часsatсатчас
деньdanдандень
неделяnedeljaнедељанеделя
месяцmesecмесецмесяц
годgodinaгодинагод
векvekвеквек

Полезные выражения о времени

Вопросы о времени

  • Колико је сати? - Который час?
  • Колико имамо времена? - Сколько у нас времени?
  • Када? - Когда?
  • У колико сати? - Во сколько?
  • Колико дуго? - Как долго?

Относительное время

  • сада - сейчас
  • пре - до
  • после - после
  • јуче - вчера
  • данас - сегодня
  • сутра - завтра
  • прекјуче - позавчера
  • прекосутра - послезавтра

Частотность

  • увек - всегда
  • често - часто
  • понекад - иногда
  • ретко - редко
  • никад - никогда
  • сваки дан - каждый день
  • сваке недеље - каждую неделю

Даты (Датуми/Datumi)

Как писать и говорить даты

Порядковые числительные для дат

Число Мужской род Женский род Средний род
1-йпрви (prvi)прва (prva)прво (prvo)
2-йдруги (drugi)друга (druga)друго (drugo)
3-йтрећи (treći)трећа (treća)треће (treće)
10-йдесети (deseti)десета (deseta)десето (deseto)
20-йдвадесети (dvadeseti)двадесета (dvadeseta)двадесето (dvadeseto)
31-йтридесет први (trideset prvi)тридесет прва (trideset prva)тридесет прво (trideset prvo)